ルカサーさんが投稿したJガイルズバンド・堕ちた天使に関するカスタム事例

久々の脱線。
はい！この方が！
スティーブ・ルカサーです。
そう！私のネームの根源。
若い頃はもっとカッコよかったんですが、敢えてこの画像を載せたのは・・・
「らしい」と感じたから。
(誰かに似ている・・・
は、置いといて)

これを見て
「あっ！Jガイルズバンドだっ！」
と思った方、半世紀近く生きてる方だと思います。
(^◇^;)(^◇^;)

このバンドのチョー有名な曲が
centerfold
日本では「堕ちた天使」

そのまま和訳すると「中折り」という意味。
んっ？全然「堕ちた天使」じゃない。
でも、曲の歌詞を和訳すると堕ちた天使なのよ。
その歌詞とは、、、

清純無垢な女の子に恋をしていたけど眺めるのが精一杯な主人公。数年後、ふと立ち読みした本に、、
なんと！その子のヌード写真が載っている！
(曲のサビ)
血が凍りついたぜ！
俺の思い出が売られてる！
俺の天使が雑誌の見開きで！
天使が中綴じだよ！

・・・となって、
最後には・・・

俺の青春の一部が切り裂かれた！
ふざけんな！
あぁ、だめだ、もうダメだ！
もうぅぅぅっ、我慢できない！！
今のうちに買っとかなきゃ。

えっ？(^◇^;)(^◇^;)
ま、まあね。そうなるよね(ｰｰ;)

・・・という男心というか男の性を歌った名曲です！（笑）