الشيطان المنتقمさんが投稿したカスタム事例

ヾ(❀︎╹︎◡︎╹︎)ﾉﾞ❀︎~~~こんにちはー♪︎

オイル交換してから、100kしか乗ってなくて…💦

黄砂と花粉で汚れまくり(*´･ε･*)σ||

来週のドライブ🚗💨に向けて綺麗にしなきゃ🎶

ってか、ウラジミールのアホがボタン押す脅威になるかも💥死の手の存在が怖い💧

近所の人の自転車のパンク修理して貰った。
良く分からないワックス(⌒-⌒; )

今回の言葉の勉強は…
「恩を仇で返す」という慣用句。
「あんなによくしてやったのに失礼なやつだ」「こんなご恩を受けたのだから迷惑はかけられない」など、不義理を責めたり気にしたりするシーンでよく登場するフレーズ。
恩を仇で返すの正しい意味と使い方を解説。社会生活の中で「恩を仇で返す人」になってしまわないよう、正しい言葉の意味を今一度確認しておきましょう。

「恩を仇で返す」の正しい意味と使い方

はじめに、「恩を仇で返す」の意味とその使い方について解説。
意味は「恩返しをしないで、かえって恩人に害を与えてしまうこと」
「恩を仇で返す」の読み方は「恩（おん）を仇（あだ）で返（かえ）す」。施しや慈しみ（＝恩義）を受けた相手に対して恩返しせず、逆に相手を害するようなこと（＝仇）を与える様子を指す。善意を受けたのにも関わらず、それに報いることなく失礼なことを平気でしでかす様を表した慣用句だ。非道徳的な行為を責める場面でよく使われる。

【例文】
・「『雇ってもらった恩を仇で返すつもりか』と上司には嫌味を言われたが、私は転職する決意を固めている」
・「ミスをカバーしようと後輩の仕事を引き継いで残業していたが、後輩は『仕事を取られた』と悪口を言っていた。恩を仇で返された気分だ」
・「車を貸してあげたら、車内をめちゃくちゃに汚された。恩を仇で返すような奴にはもう絶対貸さない！」
・「あの時、相談に乗ってもらった恩を仇で返す訳にはいかない。今度は私が彼の力になろう」
・「恩を仇で返す人の末路はきっと憐れなものだ。天罰が下ることだろう」

英語では？
Repay kindness with ingratitudeかな？

Вернуть благодать

「恩を仇で返す」の類語
・飼い犬に手を噛まれる
・後足で砂をかける
・軒を貸して母屋を取られる
・獅子身中の虫

「恩を仇で返す」の対義語

「恩義に報いる 」
「怨みに報ゆるに徳を以てす」

という感じ。
見返りを求める気持ちや下心あるならいらないってことね🎶
恩を受けたら、ありがとうって言葉は最低でも言ってる(^^)v

次回の言葉なんにしようかなぁ？