ヴェロッサの方言で愛車紹介すっぺ！・金沢弁・石川県・金沢市・標準語訳は次回の投稿でに関するカスタム事例

まいどさん👋

金沢弁なぁん使(つこ)わんさけ、どっか違(ちご)とこの言葉も混ざっとっかも知らんがやけど😅

がっぱンなって金沢弁で書いとって、後ンなってから見ッ返したら世代も性別もまンでむッたむたンなっとって、誰(だッ)が話しとっか分からんがっなっとンがぃや😱だらぶっちゃ🤣

写真】ちょっこ見辛(づれ)ぇげんけど、こっりゃお城やわぃね。左行きまさったらすんつきに公園があンがやちゃ。公園ちゅンは兼六園ン事(こッ)で、むかっしゃそう呼んだがやと🏯

わッしン車(くンま)、やっぱまッざ見たんみゃ(見た目や)ぞぃね🤗

免許あとぉた(あたった)すんつけにこんなぅまっそぃくンま買(こ)ぅたさけ、「かッさだかなぁ」とか「じッまんらッし(じまんらしい)くンまやじぃ」とか、にくたらしぃ事(こッ)言(ゆ)われたわぃや😅

ごぼッくれッ(ごぼるくらい)ドカ雪ン時(とッ)とか、きんかんなまなまン時に使(つ)こ「SNOWモード」ッちゅぅんがあってぇンな、「こッりゃりッくちゃぁなぁ(りくつやな)」と思たもんやちゃ😆

やわやわぁと走らンならんことに変わっりゃ無(ね)ぇげンけどな😅

ほしてぇンな、こっちのゆっきゃがンこ重(おも)てぇンね、雪すかっしゃ(雪すかしが)まンではかいかんがやちゃ。ほんでタイヤ取られてくンま動けんがンなったり、どぼすにはまれんて😵💦

写真】こッか「卯辰山(うたっつゃま/うたつやま)」ゃ。桜ン時分なったァ(ら)、人(ひッと)でッけぇ(でかい)こと集もぉて来(く)らんや🌸

わッしもよぉじぃじとばぁばにつんだってったもんやちゃ⛰️

ほや、後ろン窓にスモークフィルム貼っとったがやけど、なぁん見えんしいじくらしなって「剥がしてま」ちゅて剥がしてもろたがゃ。ほしたら外から丸(まン)見えでざるかしぃなって、こんだ「貼ってたぃ」てまた貼ってもろたが😂

写真】2020年に東京から移ってきた国立工芸館やね。建物(たちもん)は元々金沢に建っとった陸軍さんのを移築したがやと😁

かたごぉとッ(かたがってる)写真ばっかゃぞいや🤣

ほんでぇンな、このスポイラーとぉンな、写っとらんげんけどマフラーやわぃや😍

買(こ)ぉた時(とッ)から付いとってんけどぉンな、まわッりゃ誰(だッ)もほンなくンま乗っとッ者(もん)な居(お)らんさけぇ、わッしもほンなん見たことも聞ぃたことも無(な)て「まンでごついもん付いとッわいゃ」思たもんやちゃ😁

こン写真はみなっちゃ(港ゃちゃ)。おふンにゃ(お艦(ふね)が)写っとっりゃっろ？こッりゃ「かが」ちゅうがや⚓️

前田ンお殿(とン)さんがおいでンなった時分の「加賀藩」から付けられてんて。「加賀百万石」て聞ぃたことあっりゃろ？艦名としてゃ空母「加賀」に次いで二代目ながやと😧

ほんで艦内のぉんみゃ(お宮)さんはしらやまさんながやね⛩️

長(なご)なってしもぉてきのどくなね。こんなゲベまで読んでもろぉてあんやとな☺️

金沢ぁいっぺん来てンまっし(みまっし)ね😄