シュティレ（隕鉄鳥）さんが投稿したカスタム事例

施行する際は、必ず車全体をマスキング為さって下さいね。
When performing the work, be sure to mask the entire vehicle.

画像と文章は関係の無いものです。

【とある恋愛相談（過去に私共のしていた）にて】

対人関係に於いて良好な状態を保つ為には、相手の立場にたって物事を考えられるのはとても重要でしょう。
勿論それは自分だけの事では無く、相手側からも必要な事では有ります。

The image and the text are unrelated.

[From a relationship consultation I gave in the past]

In order to maintain good relationships（even in love） with others, it is very important to be able to consider matters from the other person's perspective.
Of course, this is not solely a matter for oneself; it is also necessary on the part of the other person．

例えば、
自分はメールの返事は直ぐに欲しいが、相手は忙しく仕事以外は急が無いタイプなので週の終わりにまとめて返事を書く人で有る場合
それはとりも直さず、時間軸が異なる人間同士のお付き合いとなります。

For example,
You want a quick reply to your emails, but the other person is busy and doesn't rush anything except for work, so he replies all at once at the end of the week.
It is, quite simply, this means that it is a relationship between people who are on different timescales

其処で重要なのは、
１．相手の時間軸に合わせる事が出来るかどうかです。
でなければ、
２．相手に自分の時間軸に合わせて貰うようにお願いするか。
さもなければ、
３．お付き合いを辞めるか。

What is important here is,
１．It's about whether you can adjust to the other person's timeline.
Otherwise,
２．Would you ask the other person to adjust to your timeline?
Otherwise,
３．You ｗould quit the relationship，wouldn't you?

あんまり入れ込まないで、彼からの連絡をゆっくりのんびり待つのも楽しみの一つだと思えれば、楽しい時間も広がるかも知れませんね。

If you can learn to see the slow, leisurely wait for his messages as part of the enjoyment, rather than getting too caught up in it, you might just find your happy times expanding.

相手の人間性を否定する事は、自分自身のそれを放棄する事と同義ですよね。

To deny another person's humanity is tantamount to abandoning one's own.

再度、
施行する際は、必ず車全体をマスキング為さって下さいね。

When performing the work, be sure to mask the entire vehicle.

人間〜、にんげん〜、に、ん、げ、ん〜

Human~. Human beings...…H,u,m,a,n

お腹撫でても良いよ〜

You can stroke my tummy if you like.

木瓜とサンシュの花が、今を盛りにと咲いています。