クラウンロイヤルのロシア・中古車輸出・オーナーズクラブ・翻訳・クラウンに関するカスタム事例

2018年05月21日 00時23分

#ロシア #中古車輸出 #オーナーズクラブ #翻訳 #クラウン

ゆきむらー ☆トヨタクラウンロイヤル JZS175

東京↔️茨城本文中では日本にメルセデス・ベンツを広めた故・梁瀬次郎氏に敬意を払い、敢えて「メルセデス」ではなく「ベンツ」と表記しております。

クラウンロイヤルのロシア・中古車輸出・オーナーズクラブ・翻訳・クラウンに関するカスタム事例の投稿画像1枚目

誰かロシア語翻訳出来る方居ませんか❔

ロシアのクラウンオーナーズクラブcrown club.ruのテーマソング？のようです。
https://youtu.be/x8AYdDtNLZE

クラウンロイヤルのロシア・中古車輸出・オーナーズクラブ・翻訳・クラウンに関するカスタム事例の投稿画像2枚目

17ロイヤルでも、ナンバーと背景が違う?？日本から中古車として輸出されたクルマ。ホイールはアスリート用

クラウンロイヤルのロシア・中古車輸出・オーナーズクラブ・翻訳・クラウンに関するカスタム事例の投稿画像3枚目

ロシアの自動車情報サイトdrom.ruにはクルマを使った旅行記みたいなものもあります。写真のクラウンも、まさかこんな景色を見るとは思わなかったでしょうw

クラウンロイヤルのロシア・中古車輸出・オーナーズクラブ・翻訳・クラウンに関するカスタム事例の投稿画像4枚目

クラブのエンブレムに「Japan best car」とあるので、ロシアの人もクラウンの良さが分かるのかもしれない。

セダン好き

ナンバーのサイズ感が違うのがちょっと残念になっちゃうんですよね〜

2018年05月22日

ゆきむらー ☆

ロシアは横長プレートですからね～。無理矢理感が逆に良い味出てますw 現行21系は違和感無くフロントもリアも収まってます。

2018年05月22日

ブンくん

おはよーさんです。ロシア語なら任せてくださいな😄 嫁さんに聞きますから(笑)

2018年05月21日

ゆきむらー ☆

おはようございます❗ おーっと‼️ なんと心強いお言葉👍 そういえば🇺🇦もロシア語圏でしたね。後程LINEでお送りしますので、こんなこと歌ってる、みたいな要約で結構ですので、宜しくお願いしますm(__)m

2018年05月21日

ブンくん

嫁さんに聞きました。そんなに正確ではないと思いますが大体こんなニュアンスです。前からずっとクラウンに乗ってる他の車は欲しくもないし羨ましくもないクラウン、クラウンクラウンのサイト見つけた私と同じクラウンファンがたくさん居るから車が壊れてもネットで何でも教えてくれるクラウン、クラウン昔も今もどっちもカッコ良く走れる良い車私はクラウンに乗ると心が喜ぶクラウン好きは私の気持ちが良く分かる広くて綺麗な道はクラウンの為にあるこんな感じです😁

2018年05月21日

ゆきむらー ☆

ありがとうございます‼️ 日本のクラウンオーナーに負けないか、それ以上の「クラウン愛」を感じます👌

2018年05月21日

ブンくん

かなりクラウン愛がありますね❗ ヨコワケさん、これで良いっすか？😁

2018年05月21日